HOME | Irenaeus Home | Previous - Next ... (p. 91): Perry 9 (more)

Fabula 28. De Vulpe et Trago, seu Hirco

Deficientibus aquis prae siccitate, Hircus et Vulpes descendunt in puteum; largiter poti; difficultas erat in regressu sive ascensu non modica. Tandem cauta Vulpes socio: Bono sis animo (ait). Quid enim sit facto opus ut hinc evadamus, probe novi: sta igitur rectus, pedibus anterioribus muro adhaerens, ut in humeros tuos conscendens, tuis cornibus quasi scalae gradibus adiuta, emergam; deinde libera, ut evadas, iuvabo ascensum tuum. Credidit Vulpi Hircus; evasit Vulpes extra puteum; sed fraudulenta bestia negavit vicem rependere: sed benefactori suo illudens et subsannans, dicebat: Si tantum sapientiae in animo fuisset, quantum barbae in mento, non fidisses Vulpi, malignae et crudeli, nec hostem tuum adiuvasses.

Deficientibus aquis prae siccitate,

Hircus et Vulpes

descendunt in puteum;

largiter poti;

difficultas erat

in regressu sive ascensu

non modica.

Tandem cauta Vulpes

socio:

Bono sis animo (ait).

Quid enim sit facto opus

ut hinc evadamus,

probe novi:

sta igitur rectus,

pedibus anterioribus

muro adhaerens,

ut

in humeros tuos conscendens,

tuis cornibus quasi scalae gradibus

adiuta,

emergam;

deinde libera,

ut evadas,

iuvabo ascensum tuum.

Credidit Vulpi

Hircus;

evasit Vulpes extra puteum;

sed fraudulenta bestia

negavit vicem rependere:

sed benefactori suo

illudens et subsannans,

dicebat:

Si tantum sapientiae

in animo fuisset,

quantum barbae in mento,

non fidisses Vulpi,

malignae et crudeli,

nec hostem tuum adiuvasses.