HOME | Irenaeus Home | Previous - Next ... (p. 134): Not in Perry - but it's a story you can find in the Panchatantra-derived traditions.

Fabula 53. Vulpes et Tintinnabulum.

Vulpes iuxta flumen habebat cavum suum, propter arborem, e cuius ramo pendebat Tintinnabulum, quod cum ventus agitaret, loca circum vicina sono resonabant, quo, mirum quantum Vulpes terrebatur, ignorans cuius ea vox esset animalis, et qualitate vocis immane reputabat, quousque propius accedens, et videns vas esse inane et vacuum, vitae ac virium expers, coepit incusare sese ac dicere: Heu nos miseros mortales et ignaros, ut saepius vana opinione aut rumore fallimur; putabam a voce monstrum aliquod immane et erat cymbalum inane.

Vulpes

iuxta flumen

habebat cavum suum,

propter arborem,

e cuius ramo

pendebat Tintinnabulum,

quod cum ventus agitaret,

loca circum vicina

sono resonabant,

quo,

mirum quantum Vulpes terrebatur,

ignorans

cuius ea vox esset animalis,

et qualitate vocis immane reputabat,

quousque propius accedens,

et videns

vas esse inane et vacuum,

vitae ac virium expers,

coepit incusare sese ac dicere:

Heu nos miseros mortales et ignaros,

ut saepius vana opinione aut rumore

fallimur;

putabam a voce

monstrum aliquod immane

et erat cymbalum inane.