HOME | Irenaeus Home | Previous - Next ... (p. 232): Perry 12

Fable 98: Vulpes et Pardus

Altercabantur Vulpes et Pardus de pulchritudine, qua in re Pardus longo intervallo existimans superare Vulpem, ostentabat pellis suae varietates, et contra Vulpinae fuliginem et fuscum colorem multis deprimebat. Vulpes autem, cum ab illa parte se superari cerneret: Iactas (inquit) varietates tuas in pelle; ego maiores habeo in mente. Et quanto anima praestat corpore, tanto specie te praecello. Indicat in homine magis attendi pulchritudinem mentis, quam cutis aut pellis.

Altercabantur

Vulpes et Pardus

de pulchritudine,

qua in re

Pardus

longo intervallo

existimans superare Vulpem,

ostentabat

pellis suae varietates,

et contra

Vulpinae fuliginem

et fuscum colorem

multis deprimebat.

Vulpes autem,

cum ab illa parte

se superari cerneret:

Iactas (inquit)

varietates tuas in pelle;

ego

maiores habeo in mente.

Et quanto

anima praestat corpore,

tanto

specie te praecello.

Indicat

in homine

magis attendi

pulchritudinem mentis,

quam cutis aut pellis.