HOME | Irenaeus Home | Previous - Next ... (p. 232):  This is not a fable I've seen anywhere else; it looks like a companion piece to the story about the unprepossessing race-horse in the previous fable.

Fable 100: De Equo Despecto

Quidam, a Duce suo missus ut Milites conscriberet, attendebat maxime externam oris et corporis speciem in iis qui sese ipsi offerebant; quos inter unus eminebat, corporis habitudine et procera statura conspicuus, quem idcirco prae ceteris volebat deligere; et alium reiectare, minus bene natum, quem tamen omnes ut generosum et strenuum militem efferebant; et speciosum illum ut effeminatum et ignavum. Utriusque ergo nomen inscipsit, et effectu probavit quod dicebatur hominesque haud a specie externa iudicandos.

Quidam,

a Duce suo missus

ut Milites conscriberet,

attendebat maxime

externam oris et corporis speciem

in iis

qui sese ipsi offerebant;

quos inter

unus eminebat,

corporis habitudine

et procera statura

conspicuus,

quem idcirco

prae ceteris

volebat deligere;

et alium reiectare,

minus bene natum,

quem tamen

omnes

ut generosum et strenuum militem

efferebant;

et speciosum illum

ut effeminatum et ignavum.

Utriusque ergo nomen inscipsit,

et effectu probavit

quod dicebatur

hominesque

haud a specie externa

iudicandos.