Aesop for Eton

 

This delightful 18th-century book for the boys of Eton is a Greek-Latin bilingual edition. There are some slight variations in the contents of the various editions of the book that I was able to consult at Google Books, as you can see from the indication "alt" below. Here are the Google books in my library labeled Eton Aesop.

 

1: aquila et vulpes.

2: aquila et scarabeus.

3: philomela et accipiter.

4: vulpes et hircus.

5: vulpes et leo.

6: vulpes (abscissa cauda).

6 (alt): felis et gallus.

7: vulpes et rubus.

8: vulpes et crocodilus.

9: galli et perdix.

10: vulpes (et persona).

11: carbonarius et fullo.

12: piscatores.

13: iactator.

14: impossibilia promittens.

15: malignus.

16: piscatores.

17: deceptor.

18: ranae.

19: senex et mors.

20: anus et medicus.

21: agricola et filii ipsius.

22: herus et canes.

23: mulier et gallina.

24: morsus a cane.

25: adolescentuli et cocus.

26: inimici.

27: felis et mures.

28: vulpes et simius.

29: thunnus et delphin.

30: medicus et aegrotans.

31: auceps et vipera.

32: canis et cocus.

33: canis et lupus.

33 (alt): fiber.

34: canis et gallus.

35: leo et rana.

36: leo et asinus et vulpes.

37: leo et ursus.

38: vates.

39: formica et columba.

40: vespertilio et rubus et mergus.

41: aegrotus et medicus.

42: lignator et mercurius.

43: asinus et hortulanus.

44: auceps et galerita.

45: viator.

46: puer et mater.

47: pastor et mare.

48: punica et malus.

49: talpa.

50: vespae et perdices.

51: pavo et monedula.

52: aper et vulpes.

53: cassita.

54: hinnulus.

55: lepores et ranae.

56: asinus et equus.

57: avarus.

58: anseres et grues.

59: testudo et aquila.

60: pulex.

61: cerva.

62: cerva et leo.

63: cerva et vitis.

64: asinus et leo.

65: olitor et canis.

66: sus et canis.

67: sus et canis.

68: serpens et cancer.

69: pastor et lupus.

70: leo et lupus.

71: mulier.

72: cygnus.

73: aethiops.

74: hirundo et cornix.

75: butalis.

76: cochleae.

77: mulier et achillae.

78: mulier venefice.

79: mustela.

80: agricola.

81: viatores.

82: ranae.

83: apiarius.

84: alcedo.

85: piscator.

86: simius et delphis.

87: muscae.

88: mercurius et statuarius.

89: mercurius et tiresias.

90: canes.

91: maritus et uxor.

92: hoedus et lups.

93: cancer et vulpes.

94: cithaeroedus.

95: fures.

96: cornix et corvus.

97: cornix et canis.

98: corvus et serpens.

99: monedula et columbae.

100: monedula.

101: jupiter et mercurius.

102: jupiter.

103: lupus et ovis.

104: lepores.

105: formica.

105 (alt): iupiter (nuptias celebrans).

106: vespertilio et mustela.

107: viatores.

108: asinus sylvestris.

109: asinus et vulpes.

110: asinus et ranae.

111: asinus et corvus.

112: asinus et vulpes.

112 (alt): asini.

113: gallina et hirundo.

114: camelus.

115: serpens.

116: columba.

117: columba et cornix.

118: dives.

119: pastor.

120: piscator et cerrus.

121: equus et asinus.

122: homo et satyrus.

123: vulpes et lignator.

124: homo perfractor statuae.

125: homo et canis.

126: piscator.

127: bubulcus.

128: corvus.

129: aquila.

130: cicada et formicae.

131: vermis et vulpes.

132: gallina auripara.

133: leo et vulpes.

134: lupus et vetula.

135: haedus et lupus.

136: mulus.

137: serpens et agricola.

138: tubicen.

139: arundo et oliva.

140: lupus et grus.

141: senex et mors.

142: ranae.

143: agnus et lupus.

144: culex et leo.

145 (alt): galli.