• If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Dokkio Sidebar applies AI to make browsing the web faster and more productive. Whenever you open Sidebar, you'll get an AI summary of the web page and can ask any question you like about the content of the page! Try Dokkio Sidebar for free.



Page history last edited by Laura Gibbs 14 years, 11 months ago


HOME | Phaedrus: Previous Page - Next Page


IV.6. Pugna Murium et Mustelarum


Parallels: For parallel versions, see Perry 165.


Cum uicti mures mustelarum exercitu
(historia, quot sunt, in tabernis pingitur)
fugerent et artos circum trepidarent cauos,
aegre recepti, tamen euaserunt necem:
duces eorum, qui capitibus cornua
suis ligarant ut conspicuum in proelio
haberent signum quod sequerentur milites,
haesere in portis suntque capti ab hostibus;
quos immolatos uictor auidis dentibus
capacis alui mersit tartareo specu.
Quemcumque populum tristis euentus premit,
periclitatur magnitudo principium,
minuta plebes facili praesidio latet.


Here is the poem in a more prose-like word order for easy reading:


Not yet available.


Here is the poem with meter marks:


Not yet available.




The Battle of the Mice and Weasels (trans. C. Smart)

The routed Mice upon a day

Fled from the Weasels in array;

But in the hurry of the flight,

What with their weakness and their fright

Each scarce could get into his cave :

Howe'er, at last their lives they save.

But their commanders (who had tied

Horns to their heads in martial pride,

Which as a signal they design'd

For non-commission'd mice to mind)

Stick in the entrance as they go,

And there are taken by the foe,

Who, greedy of the victim, gluts

With mouse-flesh his ungodly guts.

Each great and national distress

Must chiefly mighty men oppress;

While folks subordinate and poor

Are by their littleness secure.




Not yet available.


Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.