| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Finally, you can manage your Google Docs, uploads, and email attachments (plus Dropbox and Slack files) in one convenient place. Claim a free account, and in less than 2 minutes, Dokkio (from the makers of PBworks) can automatically organize your content for you.

View
 

phaedrus090

Page history last edited by Laura Gibbs 12 years, 9 months ago

 

HOME | Phaedrus: Previous Page - Next Page

 

V.8. Tempus

 

Parallels: For parallel versions, see Perry 530 .

 

Cursu uolucri, pendens in nouacula,

caluus, comosa fronte, nudo corpore,

quem si occuparis, teneas, elapsum semel

non ipse possit Iuppiter reprehendere,

occasionem rerum significat breuem.

Effectus impediret ne segnis mora,

finxere antiqui talem effigiem Temporis.

 

Here is the poem in a more prose-like word order for easy reading:

 

Not yet available.

 

Here is the poem with meter marks:

 

Not yet available.

 

Translation:

 

Opportunity (trans. C. Smart)

Bald, naked, of a human shape,

With fleet wings ready to escape,

Upon a razor's edge his toes,

And lock that on his forehead grows-

Him hold, when seized, for goodness' sake

For Jove himself cannot retake

The fugitive when once he's gone.

The picture that we here have drawn

Is Opportunity so brief.-

The ancients, in a bas-relief,

Thus made an effigy of Time,

That every one might use their prime;

Nor e'er impede, by dull delay,

Th' effectual business of to-day.

 

Illustration:

 

Not yet available.

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.