• If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!



Page history last edited by Laura Gibbs 15 years, 8 months ago


Romulus Anglicus


The collection is usually referred to as the Romulus Anglicus (the Romulus from England), or the Romulus Anglicus cunctis, in recognition of the fact that it is the most extensive of the medieval Romulus collections (it is sometimes also referred to as the "Complete Derivative"). Marie de France, working in England, was familiar with some manuscript in this group; see also the so-called Romulus of Marie for some more examples of fables in this line. The edition transcribed here is from Hervieux.


Fable 1. de gallo et iaspide

Fable 2. de lupo et agno

Fable 3. de mure et rana

Fable 4. de cane et ove

Fable 5. de cane qui caseum tulit

Fable 6. de leone et bubalo

Fable 7. de leone et sociis

Fable 8. de sole

Fable 9. de lupo et grue

Fable 10. de canicula volenti parere

Fable 11. de mure urbano et silvestre

Fable 12. de vulpe et aquila

Fable 13. de aquila et testudine et cornice

Fable 14. de corvo et vulpe

Fable 15. de lupo infirmo

Fable 16. de divite et cane et asino

Fable 17. de leone dormiente et mure

Fable 18. de hirundine

Fable 19. de ranis et rege earum

Fable 20. de columbis quae sibi falconem in regem fecerunt

Fable 21. de fure et cane

Fable 22. de lupo et scrofa

Fable 23. de ove quae agnum suum caprae commisit

Fable 24. de leporibus congregatis ad consilium

Fable 25. de leone et pastore

Fable 26. de equo et leone

Fable 27. de bestiis et volucribus

Fable 28. de cervo ad fontem

Fable 29. de homine mortuo

Fable 30. de matrona et amatore eius

Fable 31. de ove et lupo

Fable 32. de fabro

Fable 33. de cane et lupo

Fable 34. de contencione corporis

Fable 35. de fure et scabrone

Fable 36. de muliere et proco suo

Fable 37. iterum de muliere et proco suo

Fable 38. de equo vendito

Fable 39. de fure et Sathane

Fable 40. de lupo et ariete

Fable 41. de simia et prole sua

Fable 42. de dracone et homine

Fable 43. de heremita

Fable 44. de agricola qui habuit equum unum

Fable 45. de homine qui tarde venit ad ecclesiam

Fable 46. de urbano et monedula sua

Fable 47. de villano et nano

Fable 48. de vulpe et umbra lunae

Fable 49. de lupo et corvo

Fable 50. de gallo et vulpe

Fable 51. de vulpe et columba

Fable 52. de aquila, accipitre et columbis

Fable 53. de equo in agro

Fable 54. de homine et hirco et equo

Fable 55. de lupo et scarabone

Fable 56. de accipitre et philomela

Fable 57. de pastoribus et lupis

Fable 58. de corvo qui invenit pennas pavonis

Fable 59. de leone infirmo

Fable 60. de vulpe et ursa

Fable 61. de leone aegrotante

Fable 62. de lupo et herinacio

Fable 63. de rustico et bove

Fable 64. de ape et musca

Fable 65. de duobus lupis

Fable 66. de lupo et vulpe

Fable 67. de capra et de haedo suo

Fable 68. de pictore et uxore sua

Fable 69. de cerva hinnulum instruente

Fable 70. de corvo et pullis suis

Fable 71. de milvo

Fable 72. de capra et lupo

Fable 73. de homine et uxore litigiosa

Fable 74. item de uxore mala et viro suo

Fable 75. de domino et servo

Fable 76. de simia et vulpe

Fable 77. de leone volente regnum suum dimittere lupo

Fable 78. de venatoribus et lupo

Fable 79. de pavone

Fable 80. de pastore et ariete

Fable 81. de avibus et aucupe

Fable 82. de rege et simia

Fable 83. de asino et leone

Fable 84. de leone et vulpe

Fable 85. de leone et homine

Fable 86. de musca et camelo

Fable 87. de cicada et formica

Fable 88. de cornice et ariete

Fable 89. de colubro et homine

Fable 90. de monte parturiente

Fable 91. de cane et domino suo

Fable 92. de musca et calvo

Fable 93. de vulpe et ciconia

Fable 94. de musca et mula

Fable 95. de mustela et homine

Fable 96. de rana et bove

Fable 97. de equo et asino

Fable 98. de lupo et vulpe

Fable 99. de homine et bobus suis

Fable 100. de negociatore et asino suo

Fable 101. de cervo et bobus

Fable 102. de vulpe et uvis

Fable 103. de mustela et muribus

Fable 104. de panthera

Fable 105. de equo et cervo

Fable 106. de corvo et volucribus

Fable 107. de cornice sitiente

Fable 108. de puero et colubro

Fable 109. de asino et lupo

Fable 110. de haedis et hirco

Fable 111. de viatore qui invenit gladium

Fable 112. de cervo et ove

Fable 113. de milite et latronibus

Fable 114. de divite qui sanguinem minuit

Fable 115. de homine et serpente

Fable 116. de mulo

Fable 117. de scarabone

Fable 118. de apro et asino

Fable 119. de porcellis

Fable 120. de lupo et herinacio

Fable 121. de lupo et nauta

Fable 122. de accipitre et noctua

Fable 123. de aquila et accipitre

Fable 124. de presbitero et lupo

Fable 125. de vipera et lima

Fable 126. de hirundine et passeribus

Fable 127. de lepore et cervo

Fable 128. de lupo et columba silvestre

Fable 129. de catto et vulpe

Fable 130. de homine

Fable 131. de sene et filio suo

Fable 132. de catto infulato

Fable 133. de domina et gallina sua

Fable 134. de lupo et vulpe

Fable 135. de arboribus et rege earum

Fable 136. de leone et filiis suis


In the Appendix:


1. femina et gallina .

2. calvus et musca .

3. leo regnans .

4. rana rupta et bos .

5. simia et vulpes .

6. vulpes et vinea .

7. homines duo: fallax, verax, et simiae .


Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.